Myanmar’s military rulers say they will proceed with an election plan despite years of conflict, with critics questioning conditions for a credible and inclusive vote.